The translation of language is an endeavor to help people to understand the foreign contents. Many television dramas have supplied with manipulated dubbed tracks, it helps people to understand its story lines. In Korean language, 자막 is meaning closed caption or subtitles simultaneously. The close caption is not necessarily translation but mother-tongue language so different […]
What is “자막” meaning? Read More »
The social network systems, people share the postings about their daily living. Mostly the postings are about life stories, reviews to commodities they bought and images they took by cameras. This is what SNS companies use to earn revenue carried out by narrative social marketing. The companies manipulate some competition event with their memberships, to
What is “인증샷” meaning? Read More »
In 1980s to 1990s there was no Internet for general public. Instead there is online community operated by telnet services. The users install modem to their PC and use telephone line to connect the community, it is so-called PC 통신 (PC telecommunication) and it persists until the early 2000s. After 1994, due to the distribution
What “벙개” and “정모” mean? Read More »
There is universal law which is always applicable to any cases. “All people have mother who brought them into birth” is the example. In contrast, there is one that is only applicable to specific situation. “Murder is allowed” is the example. This is description that moral judgement is dependent on criteria and many people say
The interesting thing at the Internet is to post writings on the bulletin board. The internet users share some information they would like to share or post some experiences they like to share. The bulletin board system shows the writing’s title listed in chronological order. People cannot know what is going on the content before
What does “제곧내” mean? Read More »
In Korean entertainment cultures, many entertainers try to make mood humorous, by using silly joke or using ridiculous actions they call 개인기 (individual special talent). However, when they do it, sometimes it fails to make people laugh, there is the case people still have mood of complimenting it. In this case, the trend is to
The television variety program is filled with several captions under the screen, which is humorous expressions with some graphical shapes. The messages carried out by the caption is impactful to viewer’s vision, so is widely used in modern Korean television programs. If the variety program’s topic is to competition concept between entertainers or not only
What is meaning of “의문의 1패”? Read More »
The entertainment industry is maintained by subsequent use of humors by entertainers. The use of humor by them is sometimes silly mode of making people laugh. It is widely held, when one is telling the silly speakings continually very long time, it is described in the single word “아무말” which is colloquial form of “아무런
What is the meaning of “아무말 대잔치”? Read More »